星际争霸2确定推出中文版 国人福音

　　公布研发《星际争霸2》，确定将会推出中文版，且纪录档(Replay)的视角画面可望有更新的呈现，以符合让玩家看跟玩都过瘾的感受。

　　《星际争霸2》引发玩家热烈关注，巴哈姆特昨日访问 Blizzard 总裁兼合伙创办人 Mike Morhaime 与《星海争霸 2》首席制作人 Chris Sigaty，透露更多新作细节；Chris Sigaty 表示，《星际争霸2》的目标是终极即时策略游戏，会延续原作的玩法，不会像《魔兽争霸 3》有所谓英雄或有那么多的技能， 他们认为星海与魔兽这两款即时策略游戏制作方向应该有所不同。

　　他指出，《星际争霸2》将维持 200 人口数上限，至于空战仍将维持空中对地面的战斗方式，不会有空中分层战斗的设计；由于纪录档的呈现方式对于玩家相互分享相当重要，也正考虑研发新的画面呈现方式，例如从玩家视角或依照滑鼠游标等方式。

　　Mike Morhaime 表示，《星际争霸2》将会中文化，他认为，要推广玩家竞技有 3 个条件，包括好的游戏、好的平台如 Battle Net，加上所有玩家都可以很轻松、容易参与享受有趣的游戏过程，像 Replay 的功能就很重要。

　　至于《星际争霸》方面是否会因为将推出《星际争霸2》而不更新？Chris Sigaty 强调，让游戏越来越好是必要的，肯定会持续予以更新。

　　针对为何没有出现第 4 种族，Mike Morhaime 说，星际故事线的确有神秘的种族，但目前 Blizzard 决定在《星际争霸2》只有 3 个种族，因为与其增加新的种族，不如加强 3 个种族的特色；星海最大特色是 3 个种族各具特色，却又能相互平衡，在新作中仍然要持续强调这一点，不仅要让每个种族都有新的单位，让旧的单位有新技能跟特性，也要将 1 代的平衡经验持续接续到新作中。

　　部分玩家质疑《星际争霸2》没有加入新元素，他们则解释，他们看过很多款现今上市的即时策略游戏，但他们觉得 Blizzard 注重的是游戏性，不见得要为了需要新特点而去加入特点。