共生城市 人类未来——黑川纪章谈中国建筑

郑州东区城市设计

　　由世界建筑大师黑川纪章、雅科布联袂设计的南京河西新城“第一区”和艺兰斋美术新馆，从方案一出台就引起多方瞩目。尤其是黑川纪章如何建设和保护历史名城的观点以及对当今中国城市建筑的评说引起关注。

    如今，这组新建筑群已在南京英姿初现。近日，南京市政府特地举办了中国南京世界历史文化名城博览会。来自美国、日本、德国、韩国及一批国内外历史文化名城的代表应邀出席了此次“世界历史文化名城文化名人对话”论坛。学者们呼吁：中国当前要注重保护城市的历史文化遗存，塑造富有个性特色和文化魅力的现代城市。记者就此专访了黑川纪章先生。

    北京、深圳、上海的城市模式各有可取之处

    记者：目前您主要致力于运用共生思想做城市规划，那么您对中国城市规划的现状有什么评价和建议？

    黑川纪章：深圳市的办公大楼、商业大楼、住宅都是混合在一起由市中心向周边发展，这是一个新的城市发展的道路。

    但深圳和北京相比，有一个重大的问题是公共设施太少，像公园这样和自然相联系的场所太少。

    上海和深圳又不同，新的建设都集中在浦东发展，这也是个不错的思路。上海将城市的传统遗迹保留下来，和新的城市发展互相补充，从这个意义上看，上海比深圳更成功一些。

    蜿蜒曲折的小街道对城市非常宝贵

    记者：一个城市怎样才能体现自己的特色呢？

    黑川纪章：亚洲的一些传统城市中，那些蜿蜒曲折的小街道是相当宝贵的。如果规划都按照在地图上画直线的方法，会失去对人的关照。城市规划的尺寸设计，不仅要考虑到车通行的方便，还要考虑到人步行在街道中的感觉。

    欧洲城市是以广场为中心的，因此广场对他们的城市来说，是非常重要的。而亚洲蜿蜒曲折的街道是城市最大的特色。日本就保留了很多传统的街道，比如浅草这个城市，保留了很多狭窄的老街，和人的尺寸很谐调，那是一些很有活力的商业街。

    城市应该像一本好书可以边走边读

    记者：上海划出了12片历史风貌保护区，日本很多历史名城也做过类似的工作，有没有可以借鉴的方法？

    黑川纪章：城市应该像文学一样。在城市中漫步，应该能够阅读它，阅读它的的历史、阅读它的意韵。历史文化遗留下来，古代的建筑遗留下来，才便于阅读这个城市。就是说，站在街道上，要能知道对面的建筑是什么类型，是住宅还是商店？这里50年前是什么样子，100年前是什么地方，1000年前这里又是怎样的……如果这样的历史能够遗留下来，对于一个城市我们就比较容易理解和明白，才能够像阅读文学一样阅读城市。如果身处其中，却不知道自己在哪里，那就是一个没有意思的城市。

    我们设计城市、创造城市的目的何在呢？其实我们创造城市就是在创造文化。如果城市的建造仅是出于经济目的，那么城市中的人是很不幸的。因此我一直强调，在经济和技术发展的同时，必须和文化相结合。

    什么是“共生”设计

    记者：能否具体阐释一下您的“共生”设计思想？

    黑川纪章：共生指的是人和自然的共生、城市与自然的共生、科学与艺术的共生。

    南京的艺兰斋美术馆是我的第27座美术馆。这是一座以收藏明清字画为主的私立美术馆，所藏“扬州八怪”作品达250多件。艺兰斋美术馆就是我的共生思想的最新体现。江南水乡充沛的水系给我以启发，把水

    黑川纪章Kisho Kurokawa

    日本建筑师。1934年4月生于名古屋市，1957年毕业于京都大学建筑学专业，后就读于东京大学，以研究生身份在丹下健三研究室工作，1959年获硕士学位，1960年参加“新陈代谢”组织，作为中心成员活动。1962年成立黑川纪章建筑城市设计研究所，1964年获东京大学博士学位。他曾多次获奖并获得多项国际荣誉。

日德柏林中心

中日青年友好中心

京瓷饭店

“三起商工”公司新办公大楼

深圳市新市中心规划(中国)

梵高美术馆新馆(阿姆斯特丹)

共和国广场(新加坡)

0公寓

南京艺兰斋美术馆

奈良市摄影美术馆