米兰家具展 业内访谈

　　甄健湘：意大利家具协会中国地区代表

　　方凌：北京嘉居廊室内装饰设计公司，室内设计师。展示设计专业硕士，毕业以后参与了中粮广场世界家具花园、海蓝云天商场等项目设计，后来从事家居商场的招商、商业工作，创立设计公司以后，主要从事住宅设计，会所设计、样板间设计等，作品包括：亚运新新家园，龙山新新小镇，公园大道，风林绿洲等。

　　瑞丽家居设计：　与上一届家具展比，这次家具展的主要特点是什么？

　　甄健湘：与去年相比，今年它变成了米兰设计周(Milan　Design　Week)，整个城市都是展厅，而不是局限于展览中心。另外，今年多了厨房展和办公家具展，因为它们是隔年举办的，今年大会配合厨房家具展，举办了一个名为“Dining　Design”的设计展，包括由企业赞助和国际有名的设计院与高校设计的环游各国特色餐厅一条街(Street　of　Restaurants)，对喜欢设计的人，还有一个展示顶尖设计师设计的经典餐椅回顾展，办公家具的主题是“EIMU.2004　Work　&　Emotion”,强调办公环境的人情化、没有压力的工作环境与智能空间。

　　方凌：很难说哪种风格是今年设计的主流，该展会在包容性和全面性方面应该说难觅对手。东方风格在本届展会上大行其道，作为中国人，很欣喜地看到东方文化正在对欧洲乃至全球的设计潮流起着不可估量的影响。色彩方面，深色的家具在经历了一两年小小的调整后再次卷土重来，沉稳而高贵的颜色搭配成为色彩的主流，当然也并不排斥其他颜色的存在。

　　瑞丽家居设计：米兰家具展的意义在哪里？

　　甄健湘：米兰家具展是领导世界家具潮流的一个展示，每一年，世界各地的买家、家具业相关人士和媒体都会到这里观看今年家具的时尚、新潮流和新设计。它主要是给意大利家具厂商一个展示平台，将自己的设计与产品介绍给世界观众，促进全球设计与家居市场的发展。

　　瑞丽家居设计：米兰家具展和科隆家具展的区别在哪里？

　　甄健湘：米兰国际家具展的规模要比科隆家具展大，是世界上最大的家具展，而意大利是世界上家具出口额最高的国家。展会针对全世界的高端市场，参展的很多都是名牌厂家，每年都在固定的展位展出，参展的家具厂商80%都是意大利企业，留给外国参展商的展位并不多，他们都是一些老牌的品牌或国家展团，所以一般其他国家的家具厂商要打进米兰国际家具展也不容易。在德国的科隆家具展则不一样，它可容纳不同档次的参展商，参展商范围比较国际化。

　　瑞丽家居设计：今年有没有看到中国的家具企业参加展览？

　　甄健湘：今年的米兰国际家具展除了给予个别的中方家具协会的展位，没有看到中国企业参展，前年有一个中国的参展团，但是面积和位置都不理想，两年前中国家具业的制造水平和意大利相比还是有相当的距离，所以那一次的参展效果不是很好。近几年意大利家具企业经常提出产品被抄袭和知识产权等问题，感到中国厂商给他们带来挑战，但今年却有所不同，有些企业也正考虑与中方的合作机会，展会期间意大利家具业界非常热的一个议题是：中国家具业的兴起给意大利家具业界带来的挑战与机遇。

　　方凌：据我所知，没有中国厂家以自己的品牌直接去参展，或是非常少，但并不排除中国家具以其他方式出现的可能，比如像美兆家具以欧洲经销商的品牌去参展，也取得了很好的效果，可能你在展览上看到的都是国外的工作人员，但中国原创的家具已经实实在在出现在米兰的展台上。还有，现在有不少中国家具厂商在做国外家具的OEM，在很多国外品牌形象的背后，其实是中国制造的家具产品。

　　瑞丽家居设计：意大利家具和其他国家家具风格的主要区别在哪里？

　　方凌：意大利家具代表了意大利人对生活的热爱、理解和追求，代表了意大利人对完美的理解和追求，这种追求不仅体现在家具的风格上，也体现在设计的细节上，时尚的品位感至高无上。相对而言，美国家具偏重传统、厚重、价值感；法国家具偏重轻巧、灵性、浪漫的感觉；德国的家具可能不是很时髦，更趋于严谨，工业化的感觉更突出

　　瑞丽家居设计：请你谈谈意大利家具在中国的情况？

　　甄健湘：目前进入中国市场的以高端、名牌的家具为主，像B&B,　Moroso,　Flou,　Kartell,　Fiam,　Matteograssi,　Cavalli,　Dema,　Lema,　Serralunga,　Fontana　Arte,　Luceplan,　Somaschini等意大利品牌。意大利家具在中国还是属于过渡期，因为存在被抄袭等问题，所以意大利家具在中国市场的情况暂时还不明朗。意大利家具进入中国，提高了中国家具的装饰水平，当然现阶段的模仿期是一个过渡期，是发展的必经之路。现在中国很多大城市居民对装饰的要求与品位都有所提高，也有人懂得把一件实用的家具当艺术品来看待，所以，只要意大利家具商相对提高售前售后服务，随着中国人们生活水平的提高，我想意大利家具在中国的市场份额，也会像在其他发达国家市场一样占有一席之地。当中国家具行业发展得比较成熟时，也会渐渐去开发自我风格的设计产品，促进全球家具市场健康发展。

　　方凌：中国是家具出口大国，行业的加工水平日新月异，整体行业形象却不尽如人意，总体设计水平的滞后和市场需求量激增的巨大反差造成了急功近利的抄袭风气盛行，欧洲的市场对中国家具业的防范心理也就难以避免，并最终导致中国大多数家具很难在米兰国际家具展找到一席之地。如何鼓励原创的设计，建立、维护和推广中国人自己的品牌，确立中国家具在世界家具界中的良好的形象和地位，需要大家共同的、长久不懈的努力。