作为一名CG爱好者，法国3D艺术家 Gilles Tran 使用免费的3D软件 POV-Ray 创建了许多惊人的效果，他的艺术作品把梦境和现实完美的融合在一起。
Title: The Wet Bird (2000) 这幅作品曾在2000年3-4月的 Internet Ray-Tracing Competition 中胜出，使用的软件是 Megapov 0.4，POV-Ray 的补丁由 Nathan Kopp 制作。
问：请简单介绍一下你自己。
我今年40岁，男，住在法国巴黎，热爱绘画。我在80年代初就对3D产生了兴趣，并在80年代中期开始尝试制作一些简单的3D图像，直到93年在一本书中看到 POV-Ray 才算正式开始3D创作。我原本是一名动物饲料方面的工程师，与艺术行业有很大的差别。
问：在3D领域，你最欣赏的艺术家有哪些？
太多了，没法特别挑出谁来。我喜欢所有的艺术作品：民族艺术、古典油画、概念设计...只要叫得出名的。另外，我还是一个狂热的电影爱好者。
Title: The Cool Cows 有一天，我正在研究企鹅，一群奶牛正好从我面前经过。那时我的同事正在玩一款名叫“文明”的游戏，于是我便联想到一小块土地上长满了各种食物和资源的场景。
问：你有没有打算从业余爱好者转为专业的3D设计师？
成为专业设计师虽然很诱人，但业余业有业余的好处。最重要的就是自由，我曾经做过一些商业设计，但客户唠唠叨叨的挑剔太烦人了，还是做自己的东西有意思。
问：你的作品融合了梦幻的感觉和写实的渲染。你是如何获得创作灵感的？
从技术上来说，我的灵感主要来自于电影，如灯光、取景等等。在构思一幅画面的时候，我经常会联想到某个特定的电影镜头，有时也会想起 Vermeer 或 Edward Hopper 等传统画家的作品。
从设计概念上来说，我非常喜欢那种真实的光线流泻的感觉。当然，从艺术家的角度来看，纯粹的写实作品实在是太乏味了，这里有一个窍门：用真实的环境来表现不合常理的事，这能够赋予作品全新的内涵。
Title: Variations Series(2004)
问：大部分3D艺术家只把一个场景对应一幅作品，而你却使用相同的场景或主体创作出许多不同版本的画面。你是怎样获得这种有趣的创意的？
这种方式对传统画家来说很常见，像莫内的鲁昂大教堂系列。在CG中，我们其实可以更轻易的来实现。起初，我对这种取巧的办法不以为然。但过了一段时间，当我面对一个作品的不同版本举棋不定的时候，我突然想起，为什么不把它们都做出来呢？于是我把这个概念在"variations"系列中表现出来，以相同的场景为基础，运用不同的色彩和主题变化，做出完全不同的画面。在将来我也许会做更多的系列作品。
Title: The Dark Side of the Trees (2002) 在 POV-Ray 中，植物都是由实体构成，创建大面积的植被需要耗费
惊人的内存，因此很少有人用它制作自然景观作品。直到2002年5月，Xfrog 的开发公司 Greeworks 问我有没有兴趣使用他们公司的产品，于是在接下来的一个月中我使用 Xfrog 生成的植物完成了6幅作品（其中就包括上面这幅）。
问：你的作品都拥有惊人的细节，通常完成一幅需要多长时间？
最多也就几个月吧（只有晚上和周末的时间）。要知道图像里的细节基本都是商业模型或者是同一物体的复制品，因此没有想象的那么复杂。应用了光线追踪后，大部分的时间都花在盯着屏幕等待渲染结果上了。
Title: Family (2003) 她是一个孤儿，她用自己的双手创造了父亲、母亲、弟弟、一对小鸟和一只猫，组成了一个完整的家庭。对于一个小孩子来说，二手市场的人体零件不是那么容易搞到的，那么她是如何办到的？这是一个秘密...
问：你的网站 oyonale.com 上有许多图片都配有精彩的小故事。你能给我们介绍一下你的创作过程吗？是先有的图像还是先有的故事？
答：故事通常都来自于图像，这是一个很自然的过程：有一幅图，配上几个关键词，然受展开想象...实际上非常简单。灵感主要来自于 Thomas Pynchon 或 Dino Buzzati 等作家的超现实主义文学作品。
问：作为一个知名的 POV-Ray 用户，你也掌握了一些其它的3D软件，像 Cinema 4D、Poser 等。请你谈谈对它们的看法。
答：我最熟练的只有 POV-Ray，毕竟它陪伴了我10年的时光，对于其它的软件我了解得非常有限，因此下面的评论大家可以不必太认真。
-Poser：我非常喜欢它。现在好的商业角色模型越来越少，它实在是我创作中不可缺少的软件。
-Rhino：使我首次成为一个真正的建模师，但随着细分表面建模方式的灵活和完善，将来我可能不会再经常用到它了。
-Cinema 4D 和 Bodypaint：我仍处在学习阶段，刚刚熟悉界面。它们的操作和功能非常出色，值得我花上几年的时间来研究和精通（毕竟我的业余时间很有限）。
Title: Main Street 这幅插图是献给天才的法国艺术家 Bengal 的礼物，使用 max 4.2 和 Brazil 制作。
问：你最近有什么新作品？
答：是一个名为"The Apartment"的系列，展示了一个房子的不同房间。软件使用的是 Cinema 4D，除了 Poser 的模型外，其它的模型都是我自己做的。这是学习 Cinema 4D 的最佳方式。现在我已经做完了浴室，正在完善卧室，还有很多的工作要做。
问：你将来有什么计划？
答：我希望学习更多的3D技术：GUI-based modelling、角色设计、动画等。这些工作我不会在 POV-Ray 中完成，尽管是一个漫长的学习过程，但肯定充满乐趣。
用户登录
